Après avoir traversé les montagnes, le duo de chasseurs de pokémons arriva à la ville de Flocombe. La ville n’était ni grande ni petite, une ville plus d'une démographie bien normale. C'était encore une fois un endroit qui n'avait pas été ravagé par les catastrophes. Enfin, Unys n'avait pas été affecté par celle-ci pour une raison que Nathan ne pouvait pas expliquer. C'était à la fois injuste et cruel, mais le jeune homme n'y pouvait rien, alors il n'allait pas se focaliser sur cela pour rien. Ce serait se faire du tort pour pas grand chose. D'une démarche assurée et ferme, il entra donc dans la ville qui était la dernière étape avant d'arrivée à la fameuse route 8 où le troupeau de Squirtle (Carapuce) allait donner signe de vie. Et le jeune dresseur était déterminé à ne pas laisser sa chance lui filer entre les doigts.
Il remarqua au passage quelques endroits qui semblaient avoir un intérêt, mais il ne ressentait pas le besoin de s'y arrêter et Maih ne semblait pas le démontrer non plus. En temps normal, il prendrait le temps de s'en assurer auprès d'elle, mais considérant qu'il avait un objectif en tête et que le temps pour l'atteindre n'était pas infini, ce serait à Maih de lui dire qu'elle avait envie de faire un arrêt, comme pour le restaurant. Ce n'était pas méchant ou pour la négliger, c'était seulement qu'il avait cette tendance à se centrer sur ses objectifs et à ne pas accorder toute l'attention nécessaire aux autres dans ses rares moments. Mais bon, il se rattraperait après, il se le promit.
Il traversa donc ainsi la ville et ne prit pas grand temps pour repérer la route 8 qui marquait la destination finale qu'il voulait tant atteindre. Frais et dispo, le ventre plein, il était fin prêt pour entamer sa confrontation avec le pokémon qu'il était expressément venu chercher et qu'il devrait attendre encore un long moment avant de revoir s'il ne réussissait pas maintenant. S'assurant du regard que la jeune femme était elle aussi prête à s'y rendre, il vérifia que les pokéballs à sa ceinture étaient en ordre et en état et se retourna vers la route 8. Avec la confiance d'un conquérant et l'assurance d'un vendeur devant un client, il fit les derniers pas vers son objectif.